UMSETZUNG DES NARRATIVEN KONZEPTS "UKRAINISCHES ERBE" IN DEUTSCHSPRACHIGEN MEDIEN
DOI:
https://doi.org/10.20535/IWPOK3.2025.art.47Анотація
Die Umsetzung des narrativen Konzepts "Ukrainisches Erbe" in den deutschsprachigen Medien stellt einen zentralen Bestandteil der Repräsentation der Ukraine dar. Im Fokus steht die Analyse der narrativen Mechanismen und sprachlichen Mittel, durch die das kulturelle und historische Erbe der Ukraine vermittelt wird. Die Grundlage dieser Untersuchung bildet die theoretische Annahme, dass mediale Narrative nicht nur Informationen bereitstellen, sondern auch mentale Modelle konstruieren, die die Wahrnehmung und das Verständnis des Rezipienten beeinflussen. Diese Narrative spiegeln die Ambivalenz des Konzepts wider, indem sie die Ukraine sowohl als kulturell reiche und historisch autonome Nation darstellen als auch die Bedrohungen durch Krieg und Unterdrückung betonen
Посилання
Horbatsch, A.-H. (2004). Ukrainische Literatur in deutscher Übersetzung [Review of the book Die Ukraine, Polen und Europa. Europäische Identität an der neuen EU-Ostgrenze, by R. Makarska & B. Kerski, Eds.]. Osnabrück, 287–300.
Kahlweit, C. (2022, March 1). Was auf dem Spiel steht. Süddeutsche Zeitung. https://www.sueddeutsche.de/kultur/ukrainie-charkiw-krieg1.5538495
Maurer, M., Jost, P., & Haßler, J. (2024). Grenzen der Perspektivenvielfalt – Wie deutsche Nachrichtenmedien über den Ukraine-Krieg berichtet haben. In De Gruyter eBooks (pp. 149– 164). https://doi.org/10.1515/9783111331508-011
Werberger, A. (2022, February 28). Wie die Vielsprachigkeit die Ukraine prägt. Frankfurter Allgemeine Zeitung. https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/ buecher/literatur-in-der-ukrainemehrsprachigkeit-als-gesellschaftlicher-gewinn-17834059.html
Zekri, S. (2022, May 23). Solange wir leben. Süddeutsche Zeitung. https://www.sueddeutsche.de/politik/charkiw-ukraine-kriegrussen-kultur-serhij-zhadan-1.5589936
